Enhanced with Snapshots
TV News | RSS | Blogs  $ 1,184 / %0,42 ? 1,734 / %0,52 Altın 30,07 / %0,4 Worldtheories: Eclat in the Bundestag: Demonstrators disturb meeting/Eklat im Bundestag: Demonstranten stehen auf!
Friday, 27. April 2007
Eclat in the Bundestag: Demonstrators disturb meeting/Eklat im Bundestag: Demonstranten stehen auf!
Eklat im Bundestag: Zuschauer sprangen von der Brüstung ins Plenum, Demonstranten seilten sich vom Reichtags-Gebäude ab. Die Sitzung des Parlaments wurde abgebrochen. (Foto: dpa)

Berlin (dpa) - Bei einer Protestaktion am Reichstagsgebäude in Berlin haben Unbekannte ein Plakat mit der Aufschrift «Der Deutschen Wirtschaft» entrollt.

Der Hintergrund der Aktion war unklar, wie ein Bundestagssprecher am Freitag sagte. Zwei Demonstranten seilten sich ihm zufolge an der Westseite ab und enthüllten das Plakat - zwei andere hatten sie von der Terrasse aus gesichert. Auf dem Portal steht die Inschrift «Dem deutschen Volke». Die Demonstranten wurden von der Höhenrettung der Feuerwehr zurückgezogen. Für Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU) belege der Vorfall die Gratwanderung zwischen Besucherinteressen und Problemen, die «immer mal auftreten können». So etwas könne «unter Aufrechterhaltung liberaler Umgangsformen» nicht für immer ausgeschlossen werden.

An der Aktion seien insgesamt vier Menschen beteiligt gewesen, teilte der Bundestag mit. Ihre Personalien wurden festgestellt. Mehrere Polizei- und Feuerwehrfahrzeuge waren Augenzeugen zufolge im Einsatz. Wie die Demonstranten mit ihrer Ausrüstung auf das Dach kamen, war nicht geklärt.

Zuvor hatte es einen Zwischenfall im Gebäude gegeben, bei dem vier Menschen Papiergeldscheine in das Plenum warfen und hinabsprangen. Sie blieben unverletzt und wurden von Saaldienern aufgegriffen und der Polizei des Bundestages überstellt. Auch der Hintergrund dieser Aktion ist der Bundestagsverwaltung zufolge unklar.

Die Debatte im Bundestag über den Ausbau der Kinderbetreuung wurde abgebrochen, allerdings nicht wegen des Eklats. Die Opposition setzte zunächst eine so genannte Hammelsprung-Abstimmung durch, um die Anwesenheit von Familienministerin Ursula von der Leyen (CDU) zu erzwingen. Während der Abstimmung sprangen dann die Demonstranten.

Der Hammelsprung ergab zwar eine Mehrheit gegen die Herbeirufung der Ministerin. Der amtierende Präsident stellte aber gleichzeitig fest, dass das Parlament mit weniger als 300 anwesenden Abgeordneten nicht mehr beschlussfähig war. Er schickte daraufhin die Parlamentarier ins Wochenende.

Bei einem Hammelsprung müssen die anwesenden Abgeordneten den Parlamentssaal verlassen und durch getrennte Türen für «Ja» oder «Nein» wieder betreten. Die Abstimmung ergab schließlich 76 Stimmen dafür, dass von der Leyen ins Plenum zitiert werden sollte. 192 Abgeordnete votierten dagegen.

Der für Sicherheitsfragen zuständige Parlamentarische Geschäftsführer der Unions-Bundestagsfraktion, Bernhard Kaster, forderte, die Sicherheit im Bundestag müsse gewährleistet sein: «Es darf nicht sein, dass Störer von der Zuschauertribüne einfach in den Plenarsaal des Deutschen Bundestages springen oder sich abseilen können.»

Berlin (German Press Agency) - with a protest action at the realm tag building in Berlin unknown quantity a poster with the label "of the German economy" entrollt. The background of the action was unclear, as a Bundestag speaker said on Friday. Two demonstrators roped themselves it according to at the west side and revealed the poster - two others had them from the terrace secured. On the portal the inscription stands "for the German people". The demonstrators were withdrawn by the elevator rescue of the fire-brigade. For President of the Bundestag Norbert Lammert (CDU) occupies the incident the burr migration between interests of visitor and problems, which can occur "always times". Such a thing cannot be excluded "under maintenance of liberal Umgangsformen" always. At the action altogether four humans were involved, communicated the Bundestag. Their particulars were determined. Several police and fire-fighting vehicles were eye-witnesses according to in the employment. As the demonstrators with their equipment came on the roof, was not clarified. Before it had given an incident in the building, with which four humans paper money lights threw and down-jumped into the plenum. They remained intact and by hall servants were taken up and to the police of the federal daily transferred. Also the background of this action is unclear according to to the Bundestag administration. The debate in the Bundestag over the development of the care of children was broken off, however not because of the eclat. The opposition implemented first a division tuning in such a way specified, in order to force the presence of Secretary of Family Affairs Ursula of the Leyen (CDU). During the tuning then the demonstrators jumped. The division resulted in a majority against calling for the minister. The acting president stated however at the same time that the parliament with less than 300 present delegates was no longer resolutionable. It sent thereupon the parliamentarians in the weekend. During a division the present delegates must the parliament hall leave and by separate doors for "" or "no" again enter. The tuning resulted in finally 76 voices for the fact that of the Leyen in the plenum should be quoted. 192 delegates votierten against it. For safety questions Bernhard Kaster, demanded responsible parliamentary managing directors of the union Bundestag faction, security in the Bundestag had to be ensured: "It may not be that disturbers can jump from the spectator's stand simply into the plenary assembly hall of the German federal daily or rope themselves."


To prevent spam abuse referrers and backlinks are displayed using client-side JavaScript code. Thus, you should enable the option to execute JavaScript code in your browser. Otherwise you will only see this information.